Pro dny od 27. června do 8. srpna připravili pracovníci Uměleckoprůmyslového musea – Muzea textilu a Muzea Boženy Němcové v České Skalici pro návštěvníky hlavní muzejní výstavní síně výstavu Umění vlákna, přehlídku prací z jubilejního, 35. mezinárodního textilního sympozia v polských Kowarech.

Město Kowary (Schmiedeberg) leží pouhých 15 km od krkonošské obce Malá Úpa na česko polské hranici, v dolnoslezském vojvodství, v kraji Jelenia Góra. Lokalita je údajně doložena již na začátku 12. století, a to v souvislosti s těžbou železa. Po třicetileté válce se v Kowarech ve velké míře rozvinula textilní výroba. Na počátku 18. století byly jedním z největších obchodních center v Dolním Slezsku, s obchodními kontakty s městy v Čechách, Itálii, Rusku... Po roce 1742 se staly součástí Pruska, po druhé světové válce připadly Polsku. Město obklopené podmanivou přírodou dnes žije především turistikou a svým hostům nabízí speciální léčebné procedury.
Počátek tvůrčích setkání (plenérů) textilních výtvarníků v Kowarech, sympozií Umění vlákna, spadá do roku 1974. Akci tehdy zorganizovala skupina textilních výtvarníků z města Wroclaw „10 x ANO“. Setkání původně lokálního významu přerostlo v následujících letech v akci mezinárodní, jíž se, obvykle v září, zúčastňují tři desítky textilních výtvarnic a výtvarníků z Polska, České republiky, Německa, Ukrajiny...
Kurátorskou sympozia je od počátku prof. Eva Maria Poradowska – Werszler z města Wroclaw. K významným sponzorům setkání patřila do roku 2008 Továrna na koberce v Kowarech, která poskytovala výtvarníkům vlněnou přízi. Po dobu trvání sympozií jsou pořádány samostatné a kolektivní výstavy jejich účastníků ve městech Jelenia Góra, Kamienna Góra, Kowary či Wroclaw.

Účastníci setkání tvoří tapisérie, koberce, věnují se žakárskému tkaní, drhání, pletení, patchworku, textilnímu tisku, textilní aplikaci, tvorbě instalací, objektů, realizací z plsti, čerpaného papíru, malbě na hedvábné a vlněné textilie..., experimentují s různými materiály a technikami, kombinují je.
Od počátku tisíciletí tvoří účastníci kowarských plenérů svoje díla na základě tematických zadání. V roce 2000 jím byl „odlet“, v následujících letech „stopy“, „mezi nebem a zemí“, „zřídlo“, „dary přírody“, „světlo země“, „puls mikrosvěta“, „impulsy ze světa hudby“, „včera – dnes – zítra“...práce vystavené v České Skalici byly zpracovány na téma ,,tradice a současnost“.
Práce vytvořené na sympoziích v Kowarech, respektive inspirované pobyty na nich, jsou tradičně vystavovány v Muzeu dolnoslezského tkalcovství, v nedalekém městě Kamienna Góra.
Předchůdcem muzea je sbírka kuriozit z 30. let 18. století. Ve stávající, reprezentativní budově na Náměstí svobody muzeum sídlí od roku 1939. Zpočátku plnilo funkci muzea národopisného, od roku 1947 regionálního. V roce 1969 bylo pověřeno dokumentací textilní výroby v Dolním Slezsku. Na přelomu let 2008 – 2009 bylo jeho sídlo rekonstruováno.
Odborná porota uděluje třem z vystavených prací ceny. K přehlídkám jsou vydávány katalogy. Výstavy jsou reprízovány v dalších polských (Dzerzoniow, Kowary, Swiebodzice) a německých městech (např. Löbau). Přehlídka prací z 30. sympozia byla představena roku 2004 v Městském muzeu v Žacléři.
Pro účastníky sympozií jsou organizovány poznávací cesty (Wroclaw, Praha, Chelmsko Sloskie...), pořádány přednášky a semináře.

V českoskalické muzejní výstavní síni představuje svoje práce pětadvacet textilních výtvarnic a výtvarníků. Prezentovány jsou jejich tapisérie, koberce, artefakty vytvořené různými kombinovanými technikami.

Vlastimil Havlík

UPM — Muzeum textilu v České Skalici
pobočka Uměleckoprůmyslového musea v Praze
Maloskalická 123, Česká Skalice, 552 03

Adresa
UPM – Muzeum textilu
Maloskalická 123
552 03 Česká Skalice

Kontakt
T + F) 491 452 933
E) textilmuz@atlas.cz
www.upm.cz, www.bozenanemcova.cz

Návštěvní doba
květen – červen: denně mimo pondělí 8–17 h
červenec a srpen: denně 9–17 h 
září: denně mimo pondělí 9–16 h
říjen – duben: pondělí až pátek 8–15 h (od 20. prosince do 5. ledna zavřeno)
poslední prohlídka začíná nejméně 60 min. před koncem návštěvní doby

Vstupné
plné: 50 Kč
snížené: 40 Kč
děti do 15 let: 30 Kč
rodinné: 130 Kč
pouze na krátkodobé výstavy: 15 Kč
více o pobočce Muzeum textilu v České Skalici)

Katia Burgielska

výstava Umění vlákna
připravované) stálé expozice) 2017) 2016) 2015) 2014) 2013) 2012) 2011) 2010) 2009) 2008) 2007) 2006) 2005) 2004) 2003) 2002)
Oldřich Straka:...) Současné české...) František Drtikol...) Decadence Now! Za...) CSL 2010 a...) Česká hračka) Umění vlákna) 100 % SKLO -...) Jan Rothmayer:...) Marie...) Lov v Čechách v...) Zmizelý svět...) Spolupráce...) Klasicismus a...) Double Fantasy) Krajina / obraz /...) Hračky - Jarmila...) Hračky Libuše...) Ceny Czech Grand...) Artěl) Life with posters...) Ateliér Schlosser...) Herbert Tobias...) Skleněný expres /...) Jindřich Štyrský:...) Helena Wilsonová:...) Bytový textil z...)
C2090-420 000-297 250-311 000-886 C2160-667 1Z0-053 Hp2-B29 000-890 1Z1-591 LOT-756 E20-555 000-M236 70-235 HP2-T23 A2150-536 SGO-001 A2010-571 RH302 642-091 070-639 000-373 E20-017 070-515 HP0-729 GCIA 650-059 HP2-B44 9A0-142 000-431 000-719 LOT-926 MD0-235 70-244 650-173 1Y0-200 EW0-200 CSM-001 50-565 SG1-001 050-676 COG-706 1Z1-877 MB3-465 MB3-701 NS0-120 070-552-Csharp 642-355 70-554-Csharp HP3-X11 920-257 C_TFIN52_65 090-077 TB0-115 98-365 P2090-025 1Z1-895 C2010-652 646-057 050-892 E20-830 000-971 EE0-602 050-864 GD0-110 70-271 090-056 642-533 920-133 HP0-264 000-N24 E20-326 642-996 646-046 BH0-005 922-080 642-164 HP2-Z25 HP0-781 C2140-130 70-330 BCP-410 1T6-215 642-747 HP0-045 070-501 000-863 MB6-509 920-431 HP0-D11 920-470 310-200 00M-640 C2080-474 70-552-VB 1Z1-868 MB3-409 50-690 000-962 EE0-505 M2020-248 000-M38 HP0-Y38 070-552-VB 70-667 4H0-110 70-518 E20-517 P6040-025 HP0-277 70-262